KATA SERAPAN BAHASA ARAB PADA NOVEL BIDADARI BERMATA BENING KARYA HABIBURRAHMAN EL SHIRAZY

Rizka Abri Pradani, Sudarmini Sudarmini

Abstract


Dalam perkembangannya, bahasa Indonesia menyerap unsur dari berbagai bahasa, baik bahasa daerah maupun bahasa asing. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh peranan bahasa asing dalam pembentukan kosa kata bahasa Indonesia. Bahasa Arab menjadi salah satu penyumbang kosa kata terbesar dalam bahasa Indonesia. Masuknya bahasa Arab beriringan dengan masuknya agama Islam dalam Nusantara. Penyebaran agama Islam menjadi salah satu faktor terbentuknya kata-kata yang menyerap dari bahasa Arab. Dengan demikian, maka penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk kata serapan bahasa Arab dalam novel Bidadari Bermata Bening karya Habiburrahman El-Shirazy. Jenis penelitian deskriptif kualitatif dengan metode pengumpulan data yaitu metode simak dan metode analisis data dengan metode agih. Penelitian ini menggunakan kartu data dan tabulasi data sebagai alat bantu. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 130 kata berkategori serapan simpleks. 132 kata serapan Arab berbentuk kompleks karena proses penurunan. 73 kata serapan berbentuk majemuk dari bahasa Arab. 34 kata serapan bahasa Arab berbentuk majemuk dan kalimat

Full Text:

PDF

References


Baryadi, I.P. 2014. Pengembangan “Dwibahasawan yang Seimbang” untuk Mempertahankan Bahasa-Bahasa Daerah di Indonesia. SINTESIS, Jurnal Ilmiah Kebudayaan, (8)2, 60-68.

El-Sirazy, H. 2017. Bidadari Bermata Bening. Jakarta: Republika.

Hadi, S. 2015. Kata-Kata Arab dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Hasanah, S.U., Widjajanti, A., & Andianto, M.R. 2015. Tinjauan Etimologi pada Nama Pekerjaan dalam Iklan Lowongan Pekerjaan di Kantor pos Jember dan Pemanfaatannya sebagai Bahan Pengembangan Materi Pembelajaran Bahasa Indonesia. UNEJ Jurnal Pendidikan, (1)1, 1–8, http://repository.unej.ac.id/handle/123456789/68549

Maryani, Z. 2017. Padanan Kata Asing-Indonesia dalam Bidang Seni. Yogyakarta: BP ISI Yogyakarta. ISBN 978-602-6509-00-3

Munip, A. 2020. Tantangan dan Prospek Studi Bahasa Arab di Indonesia. Al Mahāra, Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(2), 301-316, https://doi.org/10.14421/almahara.2019.052.08

Murti, S. 2015. Eksistensi Penggunaan Bahasa Indonesia di Era Globalisasi. In: Prosiding Seminar Nasional Bulan Bahasa 2015. Unit Penerbitan FKIP Universitas Bengkulu, 177-184, pp. 177-184. ISBN 978-602-8043-50-2.

Nuraiza, & Wardani, V. 2020. Proses Pemakaian Kata Serapan dan Istilah Asing dalam Opini pada Harian Serambi Indonesia. Jurnal Sains Riset, (10)1, 57-66, p-ISSN 2088-0952, e-ISSN 2714-531X

Pantu, A. 2014. Pengaruh Bahasa Arab terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia. Ulul Albab, Jurnal Studi Islam, (15)1, 97-115, https://doi.org/10.18860/ua.v14i3.3154

Prayoga, R.A. & Khatimah, K. 2019. Pola Pikir Penggunaan Bahasa Inggris pada Masyarakat Perkotaan di Jabodetabek. Simulacra, (2)1, 39-52, https://doi.org/10.21107/sml.v2i1.5520.g3704

Putradi, A.W.A. 2016. Pola-Pola Perubahan Fonem Vokal dan Konsonan dalam Penyerapan Kata-Kata Asing ke dalam Bahasa Indonesia: Kajian Fonologi. Arbitrer, (3)2, 96-112, https://doi.org/10.25077/ar.3.2.95-112.2016

Syahrir, E. 2019. Unsur Serapan Bahasa Daerah dan Asing dalam Novel Lelaki Pembawa Kain Kafan. Madah: Jurnal Bahasa dan Sastra, 10(1), 1–18, https://doi.org/10.31503/madah.v10i1.168

Safitri, Shanti. 2018. “Kata Serapan Bahasa Indonesia dalam Kumpulan Cerpen Cyber Adventure dan Magic Cokies Terbitan Mizan Tahun 2017”. Jurnal BAPALA, 5(2), 1-20, https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/bapala/article/view/27275

Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.

Susanto, H. 2016. Membangun Budaya Literasi dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Menghadapi Era MEA. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, (1)1, 12-16,

Tim Tentor Oxygen. 2019. Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Yogykarta: CV Oxygen Media Ilmu.

Triyanto, T., Heryanto, Y., Adiningsih, Y., & Musaljon, M. 2022. Analisis Fenomena Kata Serapan Bahasa Asing dalam Penulisan di Ruang Publik. Jurnal Fascho: Kajian Pendidikan dan Sosial Kemasyarakatan, 11(2), 1-8. https://doi.org/10.54626/fascho.v11i2.128

Ubaidillah, Ismail. 2013. Kata Serapan Asing dalam Al-Quran dalam Pemikiran At-thobari. At-Ta’dib, (8), 1, 119–13, http://dx.doi.org/10.21111/at-tadib.v8i1.517




DOI: https://doi.org/10.37755/jsbi.v19i2.661

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


JURNAL SERUNAI BAHASA INDONESIA 

SEKOLAH TINGGI KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN (STKIP) BUDI DAYA BINJAI 

http://www.ejournal.stkipbudidaya.ac.id

prodipbsistkipbudidaya@gmail.com